1705

胡金龍棒子熱了 地方報專訪
被下放到大都會3A的台灣內野手胡金龍，以好表現獲得水牛城地方報的青睞，訪問他在大聯盟奮鬥的心情，小胡表示，「一個星期只上場打一次，的確是很艱難，但這就是工作。」
文章在第一段就提到，如果看他的守備，他毫無疑問的可以在大聯盟出任先發二壘手或是游擊手，問題在於他的打擊。
在大都會沒有太多有效的打擊之後，球團決定把這位來自台灣的27歲球員送到水牛城磨練，在第一個三連戰的系列賽，證明他的守備與臂力還是很搶眼。
昨天小胡五打數有三安打，有一支二壘安打與一分打點，球隊終場以7比5獲勝。
胡金龍在大都會的20打數僅有1安打，來到3A的三場比賽累積13打數4安打，打擊率3成08。他說：「現在的揮棒時間點比較好，我可以看到球與找到節奏。」文中特別註明小胡受訪時沒有帶翻譯。
談到在大聯盟奮戰的過程，他說：「一周只上來打一次，的確是很艱困，但這就是工作，你得做好準備，這也是他們把我送下來的原因，讓我有更多的打擊機會，看棒子能否加溫。」
小胡又說：「當你不能獲得更多打擊機會，這是很困難的，如果你唯一的上場就是面對終結者，球速動輒95到98哩，還有刁鑽的滑球，你並沒有太多的機會。」
在昨天的比賽中，大都會3A在三局出現本季新高的五分大局，關鍵是在兩人出局後出現四支密集安打，包括小胡迎著第一球擊出帶有一分打點的一壘安打在內。
3A總教練托伊費爾讚賞的說：「很高興看到兩人出局後出現接連的安打，這是好的打擊者該做到的，我們已很久沒有看到這種情況了。」
胡金龍也說：「有人在得點圈時，正是我們所需要的，所以我們必須準備好打出安打，而不是等著球進壘。」